Style sightings

apesar do frio e da chuva, das manhãs escuras e dos dias pequenos, Paris em Janeiro - e sem termos nada para fazer - é maravilhoso. sobretudo agora, com a Semana da Moda de Homem e Alta Costura aí a chegar. os cafés estão cheios, os restaurantes trendy ficam ainda mais giros e há festinhas a toda a hora. em três dias estivemos em dois cocktails - a inauguração da exposição de Simon de Pury e a apresentação do livro All Gone -, almoçámos na mesa em frente da Suzy Menkes e da Julia Sarr Jamois (aqui em cima na fotografia) estivémos a um metro do Pedro Winter da Ed Banger e demos de caras com um dos nossos actores franceses preferidos, o Louis Garrel. sempre na Colette, onde se passa tudo. se isto já é uma excitação agora, nem consigo imaginar como vai ser Março, na Semaine de La Mode Prêt à Porter!

Have yourself a fashionable year

ano novo, vida nova. é o que todos dizem. é o que todos queremos acreditar. era bom se viéssemos munidos de reset button. era bom que pudéssemos guardar apenas o bom e esquecer o mau. era bom muita coisa. no entanto, descobri que, embora não venhamos munidos de reset button, podemos não apagar o passado mas recomeçar. podemos começar de novo as vezes que quisermos, às vezes com mais bagagem, outras vezes sem nada a pesar, mas podemos recomeçar

é verdade que no último ano este blog esteve um bocado (muito) parco em posts, o que foi especialmente triste uma vez que nos mudámos para a capital da moda, vivemos uma fashionweek, tirámos um mestrado e trabalhámos no meio. mea culpa, mea culpa, mea culpa. bato no peito as vezes que forem precisas. por isso, para 2011, desejo para este blog uma nova lufada de ar fresco, mais posts e muito mais moda. 

porque me sinto profundamente em falta por não ter partilhado nada nos últimos tempos, deixo aqui os meus desfiles preferidos para o próximo Verão – Lanvin e Jil Sander. Enjoy e bom ano!

PS: let's focus on Pre- Fall!

new year, new life. that’s what everyone says and wants to believe in. it would be great if we were all born with a reset button. it would be good to save all good things and forget the bad ones. it would be even greater that everything was different. however, I found out that, even if we don’t have a reset button, we can always start over. we can start over again all the times we want to.

last year this blog was kind of stagnated, which was particularly sad since we moved into the capital of fashion, we finished a Master, worked on fashion week, and on fashion industry. mea culpa, mea culpa, mea culpa. i truly blame myself. that’s why I wish for 2011 a new life for this blog: more posts e much more fashion.

because I feel terribly guilty for not posting lately, I´ll leave you with my favourite summer collections – Lanvin and Jil Sander. I believe the next summer will be full of colour. Enjoy and have a great year! 

Dear Santa,

Isabel Marant sneakers; Incarnations - With all due respect CD; The Ghost of a Saber Tooth tiger - Acoustic Sessions CD; Classy by Derek Blasberg; Steven Alan green cardigan; Christian Louboutin Bibi pumps; Sandro jacket; Rag & Bone sweater; Vivienne Westwood pirate boots; Smythson notebooks; Pamela Love cuffs; Dyptique candle; Chanel Rouge lipstick; Isabel Marant perfecto; Balenciaga bag

I've been a good girl this year. so I thought it was time to let you know how you could reward me. of course, I don't need everything here above, but if you gave just one of these things I would be extremely happy. and I promisse to keep behaving in 2011. well... at least I promisse to do my best!

Tudo diferente, tudo igual

há exactamente um ano estava a apanhar um avião para Paris. ia conhecer a cidade, ver casas, procurar um novo lar. por uma semana, ia começar a desenhar o meu futuro. 

há exactamente um ano, não fazia ideia que ia estar aqui agora. não pensava que hoje, no mesmo dia, ia voltar a apanhar um avião para Paris, muito menos que o ia fazer depois de, desta vez, visitar aquela que é verdadeiramente a minha casa. 

há exactamente um ano estava cheia de planos, de ideias, de sonhos. pensava que a minha vida ia ser tão diferente, que ia percorrer outros caminhos, que tudo ia mudar. felizmente, os planos cumpriram-se, as ideias foram postas em práticas, os sonhos concretizaram-se. 

há exactamente um ano tinha medo. medo de partir, medo de mudar e, acima de tudo, medo de perder os amigos. muita coisa mudou durante o ano que passou, e os medos felizmente desapareceram. depois de voltar a Lisboa por um fim-de-semana percebi que não há que ter medo. porque por mais longe que esteja, as coisas boas nunca mudam. e agora, quase um ano depois de ter trocado Lisboa por Paris, sei que os meus verdadeiros amigos continuam a sê-lo exactamente da mesma maneira, comigo aqui ou noutro lugar qualquer. e assim sei, como há exactamente um ano, que posso partir descansada, porque tenho sem a menor dúvida, os melhores amigos do mundo.

Have yourself a fashionable Sunday!!!

there's hardly been no time for posting lately. life goes so fast here in Paris. but when I saw this lovely picture, I couldn't help but share. I actually don't remember where I took it from, but I know I felt imedialtly in love.


p.s. - aren't the interlock Cs in the lamp sooooo Chanel?

Oh no it's raining (again)!

chove a potes em Paris. lá fora estão 6º C e dentro de casa só se está bem de aquecimentos ligados, meias grossas e camisolas de lã. e hoje é feriado aqui. por mais que o tempo convide a ficar em casa, de livro numa mão e chávena de chá na outra, a vontade de aproveitar Paris ao máximo é muita. e não vai ser a chuva a demover-nos. como sempre, tenho mil planos (a exposição do Basquiat e do Larry Clarke no Museu de Arte Moderna, o Monet no Grand Palais, Murakami em Versalhes, a vontade de experimentar o chocolate quente do Angelina, ir comprar a Interview à Colette...) e, o melhor de tudo, as nossas amigas chegam hoje para uns dias chez nous. e só isso transforma este triste dia de chuva numa grande alegria.

it's raining cats and dogs in Paris. it's 6ºC outside and to feel good at home we have to turn up the heat and wear chunky wool sweaters and thick wool stockings. and today is a holiday here. the weather tells us to stay at home, with a book in one hand and on the other hand a cup of tea. but I want so much to enjoy my free day in Paris. the rain won't stop us. as usual, I have a thousand plans (Basquiat and Larry Clarke exhibit at MAM, Monet at Grand Palais, hot chocolate at Angelina's, go to Colette to buy Interview) and what's best is that our friends are coming for some days chez nous. and only thinking about it makes this a wonderful day.

Best Friends

tão bom acordar numa sexta feira com uma imagem e um sorriso assim!