segunda-feira, 27 de setembro de 2010

Sweet September



uma das grandes vantagens de ter acabado o mestrado é que agora, fora do trabalho, todo o tempo que tenho é só para mim. fins de tarde, fins de semana, noites de semana... são tempo de liberdade absoluta. na minha vida isto é uma mudança absoluta. e, como sempre em setembro, com a mudança vem também o tempo de (re)começo. é tempo de descobrir Paris para além daquilo que todos vêm, é tempo de eleger lugares preferidos, é tempo de voltar aos museus que já conhecemos, repetir os lugares que já adoramos e experimentar outros. 
o outono em Paris convida a esta descoberta. este fim-de-semana fizemos de tudo um pouco. no Sábado, voltámos à Ladurée para um bolo de praliné, uma tarte tatin e um chá (depois da passagem pela Colette), fomos ao Printemps escolher presentes para os aniversários da família que estão próximos e à noite ainda demos um saltinho ao La Perle. no domingo, descobrimos a super cozy pastelaria Rose Bakery no Haut Marais e deliciámo-nos com scones e chá, programa perfeito para um dia de chuva e frio. com a semana da moda a começar amanhã e a cidade que já se começa a preparar, temos a certeza que os bons dias - e boas surpresas - em Paris vão continuar!

one of the great advantages of having ended the master is that now all my free time is actually for me. late afternoons, weekends, week nights... all of them are now absolute freedom. in my life right now, this is a complete change. and, as always in september, with the change comes the time to (re)start. it's time to  discover Paris far beyond what everyone sees, it's time to choose favourite places and try new ones.
the Fall in Paris is an invitation to discovery. and that's what we did this weekend. on Saturday we went back to Ladurée for a Sucré Praliné, a Tarte Tatin and tea (after a pit stop by Colette), went to the Printemps choose gifts for all the family's upcoming birthdays and at night we had drinks at La Perle. on Sunday we found super cozy Rose Bakery in Haut Marais, where we had scones and tea, the perfect rainy Sunday afternoon. with fashion week starting tomorrow we're sure that good days - and great surprises - in Paris are here to stay.

2 comentários:

Les Demoiselles en Pose disse...

Oh não me falem em Paris :( Tenho voo para aí para dia 29 deste mês e não vou poder ir. Tive de cancelar tudo. Estou triste como tudo.

Aproveitem bem o tempo livre! :)

Beso,
J.

Silvana Querido disse...

Ao ler este post viajei, viajei, viajei :)

Beijinho