quinta-feira, 17 de junho de 2010

A little bit of Paris


Estamos em Paris há quase seis meses. O tempo passou a voar, fizemos novos amigos e, acima de tudo, aprendemos imenso! Mas o nosso blog foi o principal prejudicado. O ritmo deste semestre tem sido simplesmente alucinante: trabalhos, testes, aulas, festas, casa, compras… enfim, tudo ao mesmo tempo e tempo nenhum para nada. Porque achamos que o blog tem estado paradito, e nós mesmas sem grande imaginação para postar (porque às vezes, estamos atoladas em moda que já nem podemos ver roupas…), decidimos que tínhamos de inovar. Et voilá, resolvemos estrear-nos na saga das fotografias, não tipo sartorialist porque não temos categoria para isso, mas mais umas brincadeiras com os nossos acessórios! Espero que não levem a mal o nosso amadorismo, e, qui ça, que até achem uma certa graça!

Ah, só mais uma coisinha, porque agora os nossos novos amigos não dominam o português (de todo), resolvemos inaugurar os posts bilingues. Mais uma vez, espero que não levem a mal os pontapés na gramática!

Merci beaucoup e enjoy!!

We have been in Paris for almost six months. Time really flies: we’ve made new friends and, above all, we learnt a lot. Unfortunately, our blog was a little bit neglected. This semester rhythm was completely crazy: lots of assignments, tests, school, parties, taking care of our place, grocery shopping… everything at the same time and no time for anything. Because our blog has not been that dynamic, and we’ve been with no inspiration (sometimes we are just tired of fashion…), we decided we have to change. Et voilà, here is our debut in photo shooting. Not Sartorialist or Garance Doré style, (we are just not good enough), but it’s just a hobby to amuse ourselves, and you (if possible), with our stuff! We hope you can forgive us for our greenness and, who knows, maybe enjoy it!

Oh, just one thing, because our friends don’t speak Portuguese - at all – we are starting to post in both English. Once more, we hope you can forgive us our spelling and eventual mistakes!

Merci beaucoup and enjoy!

6 comentários:

To die for F disse...

now I understand what you are saying!!! LOL!!!
I saw rings...

this is our thing disse...

:)

Filipa disse...

Olá !

sou uma fã do vosso blog e uma leitora assídua :)
nunca comentei mas achei que já estava na altura: adoro o vosso blog, a forma como escrevem, como se expressam, é fantástico!

Só achava que ficaria ainda mais interessante se mostrassem imagens dos vossos outfits :)

talvez isso não se enquadre no estilo do vosso blog, não sei, mas eu ia adorar e tenho a certeza que não ia ser a única :)

continuem assim e boa sorte para todos os vossos projectos.

Btw adorei as fotos deste post, especialmente aquele anel verde :)

beijinhos *

Leia disse...

tenho adorado os ultimos posts e adoroooooooo o blog... os acessorios sao voces =)

o verao em Portugal vai ser waaaaaaaaaaahhh!!

Isabel G. disse...

Apaixonei-me por esse rolex! Logo eu que nem aprecio muito a marca :)

Bjs*

little miss gucci disse...

Filipa, obrigada por comentares e por seguires blog!! Ficamos tão contentes que gostes :)quanto aos nossos outfits, fica anotada a sugestão e garanto-te que já tem sido objecto de discussão, ainda que a timidez das duas tenha sempre vencido a discussão!

Isabel, ainda bem que gostaste do post!! também adoro o relógio :)

Thank tou all for your comments!

bisous